-
1 трястися
1) to shakeтрястися від страху — to quake/tremble with fear
2) ( від холоду) to shiver, to tremble; to dodder, to quake3) ( під час їзди) to jog, to be jolted4) ( над чимось) to tremble ( over), to watch ( over) -
2 дрижати
1) to tremble; ( трястися) to shake; ( з холоду) to shiver; ( здригатися) to shudder; (коливатися; також про голос) to vibrate; (від страху, голоду) to quake; (дрібно тремтіти - про голос, листя) to quiver; (про рот, повіки) to twitch; (про голос, звук) to quaverдрижати всім тілом — to be all of a tremble ( shake), to tremble all over
дрижати від страху — to shake in one's shoes, to shiver ( to shake) with fear
2) ( ретельно оберігати) to take excessive care of; ( тривожитися за когось) to tremble ( for); ( боятися втратити) to grudge
См. также в других словарях:
тремтіти — мчу/, мти/ш, недок. 1) Трястися від холоду, страху, слабості, хвилювання тощо; дрижати (у 1 знач.). || чим. 2) перев. 3 ос. Трястися, коливатися, хитатися від чого небудь. || Мигтіти, мерехтіти (про світло, вогонь і т. ін.). || Коливатися,… … Український тлумачний словник
дрижати — жу/, жи/ш, недок. 1) Трястися від холоду, страху, хворобливого стану і т. ін.; тремтіти. 2) Коливатися, хитатися, двигтіти під впливом чого небудь. || Бути нерівним, мінливим (про світло, вогонь); миготіти, мерехтіти. || Звучати переривчасто,… … Український тлумачний словник
заколотитися — очу/ся, о/тишся, док. 1) тільки 3 ос.Почати колотитися, надмірно битися (про серце). 2) Почати трястися (від холоду, страху і т. ін.); задрижати. 3) тільки 3 ос. Почати дуже коливатися; клекотіти (про рідину в посудині, воду в річці і т. ін.) … Український тлумачний словник
колотитися — очу/ся, о/тишся, недок. 1) розм. Приходити в рух від чого небудь; коливатися. || Нерівно різкими поштовхами битися (про серце). 2) Збиватися (про масло). 3) Трястися від холоду, страху і т. ін.; тремтіти, дрижати. 4) розм. Напружувати зусилля для … Український тлумачний словник
тіпатися — I тіп атися а/ється, недок. Пас. до тіпати. II т іпатися аюся, аєшся, недок. 1) Хитатися, колихатися. || Розвіватися, метлятися. 2) Тремтіти, дрижати всім тілом; бути охопленим тремтінням, дрожем (про тіло та його частини) від холоду, хвороби і т … Український тлумачний словник